LE LINGUE SONO UN PROBLEMA? PROVA PILOT, GLI AURICOLARI CHE TRADUCONO PER TE

Pochi giorni fa la campagna di crowdfunding su Indiegogo e dall’idea di Waverly Labs sono usciti gli auricolari che traducono in tempo reale quello di cui ti sta parlando la persona straniera. Sembra una cosa di fantascienza, ma gli auricolari hanno un funzionamento molto semplice: i due auricolari vanno indossati in coppia ,uno per ciascuna persona che vuole comunicare, e si collegano via bluetooth a uno smartphone. Le cuffie intercettano le parole pronunciate da ciascuna delle due persone nella rispettiva lingua e le inviano al telefono. Dopodiche  l’ app di Pilot provvede a tradurle nella lingua dell’altro e a spedirle al relativo auricolare. La raccolta fondi è iniziata il 25 maggio e il prezzo dovrebbe aggirarsi intorno ai 250 e i 300 dollari. Le Pilot , comunque non sono il primo esempio di traduttore di dialoghi in tempo reale: a dicembre 2014 Microsoft presentò al pubblico Skype Translator, una tecnologia in grado di far parlare tra loro attraverso complessi algoritmi di riconoscimento vocale e sull’utilizzo di reti neurali due persone di lingua diversa. Più che sufficienti per girare il mondo, se non fosse che Skype Translator non è di molto aiuto in caso di conversazioni dal vivo. c’è anche Google con  la sua app Translate, che permette a due persone di lingue diverse di comunicare tra loro in tempo quasi reale traducendo le frasi pronuciate e ripetendole nell’altra lingua con  qualche errore di grammatica. Sono questi auricolari  quindi un nuovo gadget indispensabili per la telecomunicazione internazionali? Le pilot saranndo dunque i gadget indispensabili per i prossimi viaggi all’estero?

Simone Frammartino 3^B

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...